Invito a mettere qui a disposizione di chiunque testi pubblici di Rudolf Steiner in nostro possesso non sempre facilmente reperibili.
Inizio ora con l'Immaginazione di Michele.

_____ IMMAGINAZIONE DI MICHELE

Luminosi esseri spirituali scaturiti da potenze solari
dispensatrici di grazie ai mondi,
destinati siete dal pensiero divino
a formare la veste raggiante di Michele.

Egli, il messaggero del Cristo, indica in Voi
sacro volere cosmico che regge gli uomini.
Voi, chiari esseri del mondo dell'etere
portate la parola del Cristo all'uomo.

Così l'annunciatore del Cristo appare
alle anime assetate in attesa;
ad esse giunge irradiante la vostra parola di luce
nel tempo cosmico dell'uomo spirito.

Voi, discepoli della conoscenza spirituale,
accogliete il saggio cenno di Michele,
accogliete la parola d'amore del volere cosmico
attivamente nelle mete supreme delle anime.

______________________Rudolf Steiner
___________________________ (trad ??)

Per l'era di Michele

Dobbiamo sradicare dall'anima tutta la paura e il timore di ciò che il futuro può portare all'uomo.
Dobbiamo acquisire serenità in tutti i sentimenti e sensazioni rispetto al futuro.
Dobbiamo guardare in avanti con assoluta equanimità verso tutto ciò che può venire;
e dobbiamo pensare che tutto quello che verrà ci sarà dato
da una direzione del mondo piena di sapienza.
Questo è parte di ciò che dobbiamo imparare in questa era:
a saper vivere con assoluta fiducia, senza nessuna sicurezza
nell'esistenza;
fiducia nell'aiuto sempre presente del mondo spirituale.
In verità nulla avrà valore se ci manca il coraggio.
Discipliniamo la nostra volontà e cerchiamo il risveglio interiore
tutte le mattine e tutte le notti.

RS (inedito dalle carte di Steffen)

Nel principio è il Pensiero
E il Pensiero è presso Dio
E una divinità è il Pensiero

In esso è la Vita
E la Vita deve diventare
La luce del mio Io

Risplende il divino Pensiero
Nel mio Io
Affinché le tenebre del mio Io
Afferrino il divino Pensiero.

.....................Rudolf Steiner

Ich imaginiere
Das weckt mein Ich
Für schaffensreifes Weltenwerden:
Das sich ätherisch
In Weltenwesen webt.

Ich denke
Das trägt mein Ich
In fernvergangne Weltenzeiten:
Die sich im Bilde
Durch «mich» bewahren.

Ich fühle
Das hält mein Ich
Im gegenwärt’gen Augenblicke:
Der seiend webet
Als Ich-Erlebnis.

Ich träume
Das führt mein Ich
Durch gegenwärt’ges Zeitgeschehen
Das ätherisch webet
Als Welten-Wirken.

Ich will
Das wirkt in mir
In zukunftferne Weltenzeiten:
Die sich im Keime
Durch mich erbilden.

Ich schlafe
Das wirket mich
Im zukunftträchtigen Weltenweben
Das sich verbirgt
Dem Sinnenwesen.

Rudolf Steiner

PS: scusate, per ora non ho il tempo di tradurre, ma se intanto Liarem vuole farlo al posto mio, sia la benvenuta. Altrimenti, lo farò io in un secondo tempo.

MEDITAZIONE PER I DEFUNTI

(Formula lunga)

Voi che vegliate sulle anime
dalle sfere del cosmo
e le nutrite di vita.
Voi generati dalla sapienza per agire con amore,
voi che proteggete l’essere umano
ritornato allo stato di anima,
o Spiriti divini osservate il nostro amore
ascoltate la nostra preghiera
che vuole unirsi al fiume
delle Vostre forze di salvezza
affinché gli Dei si manifestino
e irradino il loro splendore.
Dagli Dei ogni esistenza.
Negli Dei l’origine della vita.
Agli Dei tendono tutti gli esseri.
Noi dirigiamo verso i regni divini
l’amore fedele da noi concepito.
Per unire la nostra anima alla sua:
tu devi incontrare i nostri pensieri
allorché dalle regioni del cielo
il desiderio ti orienta alle nostre anime
per trovare ciò che attendi da esse:
l’offerta del nostro amore.
La nostra benevolenza ti giunga
rinfrescando ciò che ti brucia
riscaldando ciò che ti gela.
Innalzato dall’amore,
avvolto di luce,
va, sali più in alto!
Dalle profondità del cosmo
la vita rinnova in eterno
se stessa.
L’anima cede alla morte
per lanciarsi in nuove forme di vita.
Geni custodi , Dei della stirpe e della civiltà
accogliete nella trama dell’etere
il destino tessuto da_____________.
Dei che con saggezza producete le forme
accogliete tra gli astri
i frutti di vita di_____________.
O Dei che con volontà inflessibile
reggete l’armonioso ordine del tutto
fate germogliare gli effetti
delle buone azioni compiute da_________ .
O genio custode che vegli sull’anima,
sulle tue anime giunga
l’amore pietoso della nostre anime
all’essere umano che nelle sfere celesti
si affida alla vostra custodia.
Affinché la nostra preghiera
unita ai Vostri poteri
soccorrano colui
che con amore cerchiamo.
Elevo lo sguardo verso te
nel regno d’oltretomba ove ti trovi.
Che il mio amore plachi ciò che ti brucia,
che il mio amore moderi ciò che ti gela
mentre dalla distesa di tenebre
tendi al regno della luce.
La mia anima possa seguirti
oltre il fiume della morte
con l’affetto maturato sulla terra
quando gli occhi ti vedevano ancora.
Il mio affetto sia un balsamo
per ciò che ti brucia,
per ciò che ti gela.
Nella luce delle intelligenze celesti
ormai agisce quell’anima
che sulla terra ci fu vicina.
Che la vita ardente del nostro cuore
ti accarezzi come un soffio
di calore – laddove senti freddo
di freschezza – laddove senti caldo.
Che i miei pensieri vivano nei tuoi.
Che i tuoi pensieri vivano nei miei.
Mediante la vita
lo Spirito manifesta la sua forza.
Mediante la morte
Esso svela il misterioso potere
di andare verso forme di esistenza più alte.
Passa dunque attraverso la morte
per risorgere a nuova vita!
Geni custodi, Dei della stirpe e della civiltà
accogliete nella trama dell’etere
il destino tessuto da_____________.
Dei che con saggezza producete le forme
accogliete tra gli astri
i frutti di vita di_____________.
O Dei che con volontà inflessibile
reggete l’armonioso ordine del tutto
fate germogliare gli effetti
delle buone azioni compiute da_________.
In Principio,
dalla Parola primordiale degli Dei
è venuta la vita
che come luce
risplende sugli uomini .
Il Principio da cui tutto questo universo è sorto
in questo stesso Principio ogni cosa si discioglie
e da questo Principio ogni cosa è sorretta
ed a questo Principio essenziato . Di gnosi sia adorazione.
L’amore che si innalza dal cuore
diventa calore
e luce interiore .
Possa così avvicinarmi a te
pensando con te pensieri ideali
sentendo con te l’armonia universale
volendo con te i voleri divini
rimanendo unito, una cosa sola con te.
------------------------------------------------

(Formula breve )

Il mio amore sia l’involucro
che adesso ti avvolge –
rinfrescante ogni calore,
riscaldante ogni gelo,
intessuto di sacrificio!
Vivi portato dall’amore verso l’alto,
ricevendo in dono la luce


A chi comprende il senso della lingua
il mondo si svela
in immagine:
a chi ascolta l’anima della lingua
il mondo si dischiude
quale entità;
a chi vive lo spirito della lingua
il mondo dona
forza di saggezza;
a chi sa amare la lingua
esso infonde
la propria potenza.
Così voglio rivolgere cuore e mente
allo spirito e all’anima
della parola;
e solo nell’amore per essa
sentire
tutto me stesso.

R.St.